A $25 million MEV ruling exposes a dangerous blind spot in Wall Street’s tokenization push